Pagine

martedì 25 febbraio 2014

Soldatini di ferro...a volte il cuore






Sento ancora la voce  della "mia mammina" mentre me la cantava...e chissà che cosa oggi l'ha fatta affiorare...

SOLDATINI DI FERRO  1928

Testo di:   Peppino Mendes          Musica di:   Peppino Mendes, Ugo Lacchini
Sta presso il tavolin
giocando il piccolo bebè:
giuoca coi soldatin
che il buon papà gli diè.
Ecco le schiere là
già pronte in fila per marciar,
ma il piccolo ha un bel far...
non possono avanzar...
perchè sbarra il cammin
dei fieri soldatin,
piantata proprio là...
...la pipa di papà.
Soldatini di ferro così
par che marcino e fermi stan lì.
Chiede il bimbo: Papà per favor,
sai tu dirmi se in petto hanno un cuor?
Sorridendo il papà dice: No!...
sono tutti di ferro e perciò
i soldati che vedi tu qui...
sono fatti soltanto così!...
Oggi non c'è lezion,
Bebè fa festa e a casa sta;
apre il suo scatolon:
e i soldatin son là!
Ma dalla strada vien
un suono di banda militar...
...Tralascia di giuocar,
s'affaccia per guardar...
Son altri soldatin,
con tanti bei nastrin.
Oh, non li arresterà
la pipa di papà!
Soldatini di ferro così
Chiede il bimbo: Papà per favor,
quelli marciano e quelli stan lì.
Sono fatti di ferro anche lor?
Serio in viso il papà dice allor:
son di ferro... ma in petto hanno un cuor!
i soldati d'Italia oggidì
son di ferro e son fatti così!



Versione 1959

Oggi non c'è lezion,
Bebé fa festa e a casa sta
apre il suo scatolon:
i soldatin  son la!
Ma dalla strada vien
un suon di banda militar...
...Tralascia di giocar,
s affaccia per guardar...
Son altri soldatin
con tanti bei nastrin.
- Oh, non li arresterà
la pipa di papa ! –

Soldatini di ferro così 
questi marcian e quelli stan lì. 
Chiede il bimbo: - Papa per favor, 
sono fatti di ferro ancor lor ? 
Serio in volto papa dice allor: 
- Son di ferro... ma in petto hanno un cuor! 
I soldati che vedi tu qui
sono fa'ti davvero così ! 
Sta presso il tavolin 
giocando il piccolo Bebé: 
gioca coi soldatin 
che il buon papa gli die. 
Ecco le schiere là 
già pronte in fila per marciar, 
ma il piccolo ha un bel far... 
non possono avanzar... 
perché sbarrail cammin 
dei fieri soldatin, 
piantata proprio là 
la pipa di papà.

Soldatini di ferro così 
par che  marcino e fermi stan lì, 
chiede il bimbo: Papa per favor, 
sai tu dirmi se in petto hanno  un cuor? 
Sorridendo il papa dice: No! 
sono fatti di ferro e perciò 
i soldati che vedi tu qui 
sono fatti soltanto così !
II versione della celebre canzone scritta nel 1928, "Soldatini di Ferro", al cui testo viene aggiunto un II finale. Questo finale fu aggiunto in seguito alla conferma, nel 1954, venne sancita la divisione del Territorio Libero di Trieste passando le zone A e B dall'occupazione militare (alleata e jugoslava) rispettivamente alle amministrazioni Italiana e Jugoslava modificando i confini  a favore di quest'ultima.




Nessun commento:

Posta un commento